No.2704 - Memo

No.2704

I Love Youをどう訳すかの話で夏目漱石の月が綺麗ですね、があまりに有名だが
君が満足に生きられたなら良かった、という愛に対してのお前がいたら満足だったかもな、新訳I Love Youだよなと思いました。

逆説的に傑のいない人生を生きた悟は満足でなかったってことだもんな

愛、だろ……こんなんもう……畳む

#五夏

2023.9.25(Mon) 17:13:04

2025年(170)
- 2025年07月(4)
- 2025年06月(12)
- 2025年05月(27)
- 2025年04月(47)
- 2025年03月(22)
- 2025年02月(25)
- 2025年01月(33)
2024年(835)
- 2024年12月(44)
- 2024年11月(44)
- 2024年10月(59)
- 2024年09月(56)
- 2024年08月(80)
- 2024年07月(75)
- 2024年06月(62)
- 2024年05月(75)
- 2024年04月(77)
- 2024年03月(73)
- 2024年02月(92)
- 2024年01月(98)
2023年(1075)
- 2023年12月(122)
- 2023年11月(147)
- 2023年10月(157)
- 2023年09月(172)
- 2023年08月(149)
- 2023年07月(157)
- 2023年06月(35)
- 2023年05月(40)
- 2023年04月(41)
- 2023年03月(20)
- 2023年02月(11)
- 2023年01月(24)
2022年(701)
- 2022年12月(24)
- 2022年11月(36)
- 2022年10月(37)
- 2022年09月(63)
- 2022年08月(50)
- 2022年07月(56)
- 2022年06月(68)
- 2022年05月(49)
- 2022年04月(54)
- 2022年03月(61)
- 2022年02月(109)
- 2022年01月(94)
2021年(1253)
- 2021年12月(141)
- 2021年11月(105)
- 2021年10月(82)
- 2021年09月(107)
- 2021年08月(85)
- 2021年07月(52)
- 2021年06月(83)
- 2021年05月(87)
- 2021年04月(83)
- 2021年03月(152)
- 2021年02月(126)
- 2021年01月(150)
2020年(147)
- 2020年12月(116)
- 2020年11月(31)